Uno de los aspectos gramaticales del inglés que más dificultad presenta para la mayoría de los alumnos que intentan aprender este idioma, son los llamados phrasal verbs o verbos frasales. Conocer cuáles los más comunes y saber cuál es exactamente su definición nos ayudará a poder utilizarlos en nuestra practica diaria. Por eso hoy os dejamos este artículo donde encontraréis los 25 phrasal verbs más comunes en inglés. Un recurso fácil y gratuito para mejorar vuestro aprendizaje.
Contenidos del post:
¿Qué son los phrasal verbs?
Un phrasal verb no es más que un verbo compuesto en inglés, es decir, un verbo al que añadimos al menos una preposición o un adverbio (partículas), de tal manera que el resultado final supone un cambio de significado. Este cambio puede ser solamente un ligero matiz con respecto al verbo sencillo, o un giro radical en el significado. La situación se complica aún más todavía cuando el phrasal verb tiene dos partículas en vez de una, esto no es lo más común, pero también lo encontraremos a menudo.
Los phrasal verbs son muy comunes en conversación fluida
Por supuesto es posible hablar inglés sin utilizar phrasalverbs, pero desde luego si no los conoces, será muy difícil entender el inglés real de la televisión o en una conversación. Además, cuantos más phrasalverbs utilicemos, más fluidez demostraremos y más nos acercaremos a un uso nativo del idioma.
Los 25 phrasal verbs más comunes en inglés
Para mejorar vuestro inglés, y que os sintáis cada vez más cómodos, es por lo que hoy os traemos una lista con los 25 phrasalverbs más utilizados en inglés y que aparecen con mayor frecuencia en el corpus de los exámenes de B1 y B2 de Cambridge English. Os ofrecemos la traducción del inglés al español y su equivalente en verbo sencillo, así como algunos ejemplos.
1. Be about to
To be going to happen or do something very soon
Traducción: Estar a punto de (hacer o pasar algo)
«When we arrived the ceremony was about to begin.»
2. Be out of
To lack or be short of something
Traducción: Quedarse sin
«We are out of onions for supper! Can you go to the shop and get some?»
3. Be over
To be ended, finished.
Traducción: Finalizarse; Acabarse
«In two hours the exam will be over, and we will finally get some rest»
4. Blow up
To explode.
Traducción: Estallar
«The police arrived before the bomb blew up, and no one was hurt»
5. Break down
To stop working.
Traducción: Dejar de funcionar; Averiarse.
«The car broke down only 20km away from their destination»
6. Carry on
To continue.
Traducción: Seguir; Continuar.
«Please, carry on working on your essays.»
7. Carry out
To perform; To complete a task
Traducción: Llevar a cabo «The hospital is carrying out tests to find out what’s wrong with her.»
8. Come back
To return
Traducción: Regresar
«We decided to come back to Scotland for another holiday..»
9. Come in
To enter
Traducción: Entrar
«Everyone turned their eyes towards her as she came in the room.»
10. Come up
To occur; To happen unexpectedly.
Traducción: Surgir «A problem came up and I had to stay at work until late.»
11. Cut down on
To reduce; To decrease.
Traducción: Reducir
«Tom tried to cut down on his expenses.»
12. Die out
To extinguish.
Traducción: Extinguirse; Apagarse
«Some people think that the Condor might die out in the next decades.»
13. Do without
To succeed in living or working without someone or something.
Traducción: Apañárselas sin algo, o alguien.
» There’s no more milk, so I guess we’ll just have to do without.»
14. Find out
To discover; To learn a fact.
Traducción: Averiguar; Descubrir
«He was fired after his company found out the truth about his sick leave.»
15. Get off
To leave a bus, plane, or train.
Traducción: Bajarse de un vehículo
«Remember to take all your personal items before you get off the bus.»
16. Get on
To get into a bus, plane, or train.
Traducción: Subirse a un vehículo
«I turned off my mobile phone before I got on the plane.»
17. Get up
To get out of bed after sleeping.
Traducción: Levantarse
«What time do you usually get up in the morning?»
18. Hang on
To wait.
Traducción: Esperar
«Hang on a minute. I’ll call Laura»
19. Look after
To take care of someone or something and make certain that they have everything they need.
Traducción: Cuidar
«It’s hardwork looking after three children all day.»
20. Look for
To search for someone or something.
Traducción: Buscar
«I’m looking for Jim. Have you seen him?»
21. Look forward to
To feel happy and excited about something that is going to happen.
Traducción: Tener ganas de que algo pase
«I’m really looking forward to my holiday.»
22. Make up
To put make up on oneself; To invent a lie; To be reconciled.
Traducción: Maquillarse; Inventarse algo; Reconciliarse
«They were angry with each other, but they made up yesterday.»
23. Put off
To postpone.
Traducción: Retrasar algo, posponerlo.
«The wedding has been put off until January.»
24. Take off
To leave the ground and start flying.
Traducción: Despegar.
«The plane took off ten minutes after the last passenger had sat down.»
25. Turn out
To be present/attend; To conclude.
Traducción: Presentarse; Resultar.
«Jessica turned out to be an old friend of my cousin.»
Y con este último, terminamos nuestro listado, esperamos que os resulten útiles, y que comencéis a introducir estos phrasal verbs en vuestra práctica de inglés diaria, ayudandoos a conseguir mayor fluidez y confianza en conversación, así como a mejorar vuestro nivel escrito. Y recordad que si no queréis perderos ningún artículo podéis seguirnos en facebook, twitter e instagram para recibir recursos para estudiar inglés gratuitos diariamente.
me sirvió mucho grasias
¡Muchas gracias a ti Diego por dejarnos tus impresiones!
Nos alegramos mucho de que te haya servido.
Un saludo.
IML La Zubia
Hola! Felicidades por tu página Me gustaría saber si con estos Phrasal Verbs es suficiente para el FCE? Gracias!
¡Hola Ángela!
Muchas gracias por tus palabras. Nos alegramos de que te guste nuestra página y te resulte útil. Estos 25 phrasal verbs son sin duda de los más usados, pero para el FCE quizá se queden un poco justitos.
Quizá este enlace que publica la propia Cambridge te de una idea mejor de los phrasal verbs mínimos que deberías conocer para aprobar el B2: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&ved=0ahUKEwj2xvTpna3bAhWM1xQKHeRxCEAQFghlMAQ&url=http%3A%2F%2Fwww.cambridge.es%2Fcontent%2Fdownload%2F5264%2F38847%2FGrammar–Vocabulary-First-and-First-for-Schools-phrasal-verbs.pdf&usg=AOvVaw3quyl7J6hVCrk2i6M6mvDc
¡Esperamos que te sea útil!
Un saludo.
El equipo de IML La Zubia
Estos phrasal verbs son suficientes para el PET (B1)
¡Hola Alba!
Desde luego, si dominas a la perfección estos 25 phrasal verbs, te verás con mucha soltura leyendo textos de nivel B1. Quizá encuentres algunos otros, puesto que estos, como hemos comentado, son solo los más utilizados, pero teniendo en cuenta que un idioma es una herramienta viva, tan difícil de encerrar en un solo nivel, es normal.
Una buena idea es tener en tus notas de estudio una lista abierta donde ir apuntando los nuevos phrasal verbs que encuentres a menudo y que veas que necesitas memorizar.
¡Esperamos haberte ayudado! Muchas gracias por tu consulta y por pasar por el blog.